Actually, I found out yesterday that "Dasoku Hokou" doesn't translate to "Crawl like a snake". The guy from Rock of Japan was wrong. He's right, there
is the kanji for 'snake' in dasoku (蛇足). But those two kanji are one word, and it means: redundancy, superfluity, useless addition.
(That's why Hana of
Rock Rabbit named her domain superfluous.nu, I assume)
So dasoku hokou would translate to: a useless walk
But it's a play on words too cause there's an image of a snake in the booklet and on the CD too. :)