http://diary2.fc2.com/cgi-sys/ed.cgi/ja08021996/

Here's the link of Akiyama's blog. I'll just randomly translate some bits and pieces for you guys.

Dec 8-2005

Today, it is I, Hashi Makoto, who is writing in place of Boss Akiyama. Well, I did write a diary from the day I entered the hospital, but it was so boring and had nothing to write about, so I stopped at daytwo. A few days ago, I finally got the "yes, you can walk now" permission! Akiyama-san encouraged me to do so, even though the nurses said "please don't walk." So I spent a few more days, and finally, my feet touched the ground. I am moved. I can understand Clara's feelings. To walk with your own feet is amazing! But sorry Akiyama-san, tomorrow is the beginning of rehab. Change of subject, Boss Misawa and Eigen visited me, and I was very glad to see them. Thank you very much. I won't give the hospical trouble. Eigen-san brough a frog trash bag. I'm trying to figure out his message right now. End.

Ha thanks alot . Frog Trashbag what the ?

Yeah... a frog trash bag... wtf?

Maybe he meant that Misawa left one of his ring trousers at the hospital... :lol:

lol , ha dxd i liked your Kawada vs Misawa fued video.

Guess I'll take requests too...PM me if you have any.

November 15, 2005

Ah, finally going home. I spent too much time just waiting for a very short time, but it was still a great experience.

On our flight back from Germany, due to the fog, the flight was delayed for 3 hours. So me, Shiosaki, the cameramen and the journalists bought some coffee. Shisaki is a good guy! I still need to pay him back for that.

After this, we safely got into the plane. I was next to Kobashi-san again! This time, there's no acordion curtain between us, and it was so squished that Takeda-san had to change seats. Thanks to that, we were able to have a happy ride. On this tour, Kobashi-san was unable to search for a bride, but he did debut a 17-year old girl in England. That's a crime! But look at him happiyly with that girl!

Does "debut" equal "pop the cherry" ?

:wtf:

And I think I speak for all on here, your translations are fun and really add to this board!

What about translations from Kensuke Sasakis blog? :)

Wow! This is just hilarious. :)
I wonder if Jun just comented on the picture or if Kobashi-san really did "pop he cherry". :D
If you could translate his comments from his time (November 13th and 14th) in Germany it would be great.

From the sound of things, also seems like Hashi really admires Kobashi and is afraid to get near him?

Thanks for the fun translations.

12-11-2005

What a great man.
Today, during noon, I got an email from the Fireball club boss Yokota (?).

Hashi doesn't need me to go visit, but he wants some fruit.
"Boss, I want to eat some strawberries."
IDIOT! Don't you know anything?
It's not strawberry, it's bananas, you monkey! Monkeys eat bananas!
If you want to ask think about my journal and then say please!
This is the happy monkey after he got Boss's presents.

Thanks for the translations. A couple of months back, Akiyama had a picture of Kobashi and assorted NOAH guys in awe of water bottle. What was the meaning of it? Was it the famous one that Tenryu was throwing around?

BTW, am I the only one that thinks Hashi has lipstick on? I especially like the pic of him holding up the "hot pink" book, it makes me think he was just got a book that was telling him how to seduce a man in eight steps or something.

Give me the date, and I'll look it up.

November 21.

November 21st

Today, I wrestled in Sendai. We were suppoed to travel yesterday, but me and Maru got lazy, and took a Shin kan sen today. At the station, we coincidentally came upon Izutani-san, who was reading a magazine. We wanted to scare him, and we went closer, and the magazine was....NUDE GRAPHICS! And the person ni the photo was...________-san! What a poor person! He's still thinking about her! He's so lonely! That momeny, we couldn't surprise him anymore. But if I end this journal with such a sad story, it'll be depressing, so I end it with a picture we took today. We're saying good bye to the water bottle and our very good friend.

I'm pretty sure there was no cherry popping! :rolleyes:

Holy crap! These blogs are awesome!

The newest one is pretty great, from what I got from reading translations in it Akiyama is talking about how they went to film New Year Stuff for the TV and a girl comes up to Kobashi showing a picture she took with him from last year. And Akiyama is jealous because he is so much older than her.

This was such an adorable post...

Dec 28/05

After breakfast, I went to the pool with my daughter. My daughter said, "dad, how do you say lets paly together in English?" I ask her, "Why?" She said energeticlly "I want to play with those foreign kids!" What a daughter, if I was her, I'd never have the guts to talk to them. After I told her, she went out alone to play with the foreign kids. 5 minutes after, she came back and said, "Dad, everyone's speaking English, I can understand" I said "Well, try hard and use sign language!" "I understand!" she said, and she went off again.
Afterwards, they were all playing together, and I will enver forget this feeling.

awwwwww. I almost want to hug him after reading that one.

<_<

I think that's sweet. :)

I'll never see Akiyama as a tough guy again but it's sweet. :)

Sounds like Akiyama is a great dad... ;) :)

Aw that last one was really sweet :)

Thanks for the translations

Today, I won the title match.
We didn't even go over the details of the match, but it came out okay.
Taue -san is superb! He was absolutely focused. His concentration is a sight to behold.
But don't worry Taue-san! And thank you.
After the match, Hashi drove me home.My family was there, and my wife and daughter both sat in teh car.
As we were all talking, the light turned red in front of us.
Then, Hashi suddenly turned left through the intersection.
The entire family went WHAAAAAA.
Hashi said, "sorry, I saw the left turn signal blue and so I..."
And almost, my entire family would have been headlining newspapers.
Hashi! You idiot! Me capturing the GHC is enough for the news headlinse for now!

Thanks once again for the translations. You are a legend.

:rofl:
Hashi is jealous I tells ya!

lol at Hashi.