Michelle stood slowly, testing her weight on her wobbly legs. She felt like a newborn herself. "Ah, mon, accouchement est fatigant!" Michelle muttered to herself. Finally, she was standing peacefully on her four legs. "Well, come now, little one! Don't you want to join me? Come on, you can stand - I'm sure." She nudged the young filly but Isabella simply continued to look up at her mother confusedly. "Come on! Up at 'em!" Michelle persisted.
Isabella stirred and thrust her legs out from under her, but refused to move further.
"Come on, little lady! Sweet Bella, dearest Izzy, please stand, now!" She nipped the filly's withers lightly
Isabella squealed and stumbled to her small hooves. She wobbled uneavenly, but continued to raise herself up until she collapsed once more. She seemed unwilling to try again, but with a little bit of encouragement from her mother again, she stood once more on her thin legs.
It took two more times for her to stand without falling, and then four more times until she could take the three steps to reach her mother. "Là vous êtes, le petit," Michelle encouraged her as the filly searched for her milk underneath the mare.
She suckled happily and while she did, Michelle hummed queitly to her.
"Oh ain't she sweet? Well see her walking down that street.
Yes I ask you very confidentially: Ain't she sweet?
Oh ain't she nice, well look her over once or twice.
Yes I ask you very confidentially: Ain't she nice?
Just cast an eye in her direction.
Oh me oh my, ain't that perfection?
Oh I repeat: Well don't you think that's kind of neat?
Yes I ask you very confidentially: Ain't she sweet?
Oh ain't she sweet? Well see her walking down that street.
Well I ask you very confidentially: Ain't she sweet?
Oh ain't that nice? Well look it over once or twice.
Yes I ask you very confidentially: Ain't she nice?
Just cast an eye in her direction.
Oh me oh my, ain't that perfection?
Oh I repeat
Well don't you think that's kind of neat?
Yes I ask you very confidentially: Ain't she sweet?
Oh ain't she sweet? Well see her walking down that street.
Well I ask you very confidentially: Ain't she sweet?
Well I ask you very confidentially:
Ain't she sweet?"
Translation:
1. Oh, my, childbirth is tiring!
2. There you are, little one.